joi, 3 decembrie 2009

Francais

Un enfant âgé de 8 ans, modeste, intelligent, énergique, souffre d`une extrophie de la vessie urinaire avec épispadias, ce que signifie incontinence, en son cas étant totale.

Gabriel a été opéré à Bucarest et Cluj, la première fois à 1 semaine de vie et puis annuellement, jusqu`à l`âge de 6 ans. Il a effectué donc 6 opérations pendant lesquelles les médecins ont essayé de reconstruire le col vésical et corriger l`urètre, toutefois sans résultats concrets.

L`enfant utilise constamment des couches à usage unique et, à part que ses parents couvrent à peine leurs coûts, la vie sociale de l`enfant est et peut rester sous le signe de l`incontinence et de l`impossibilité de créer ultérieurement une famille.

Il est un enfant frêle et la couche ne s`observe pas par les pantalons larges...il a appris bien sûr de le remplacer seul, mais qui peut s`imaginer sa vraie peine quand il doit le faire ... à l`école, par exemple. Et comment se débrouillera le jeune de 18 ans ?

L`arrière-grand-mère, car c`est elle qui a accompagné l`enfant pendant tous ces années, a vendu tout pour qu`elle «paie les opérations gratuites» de l`enfant (en Roumanie, les services gratuits peuvent coûter beaucoup).
Maintenant, elle regrette de n`avoir pas su où demander une opinion médicale, où s`adresser, où investir pour Gabriel.

Malgré le pessimisme des médecins roumains, elle n`a pas pu se résigner et a lutté pour obtenir une consultation à l`étranger. Cela a été très dur, mais elle a réussi.

En août 2009, ils ont été en Serbie, pour une consultation à Prof. Sava Perovic, un fameux médecin urologue.
Sa réponse a confirmé les espoirs placés: l`enfant peut être opéré! Les médecins ont garanti que l`incontinence pouvait être guérie et il pouvait avoir d`enfants à la maturité.

L`arrière-grand-mère a cherché à obtenir l`argent nécessaire par la Caisse d`Assurance Maladie – Ministère de la Santé de Roumanie, mais la bureaucratie n`a pas pu être vaincue. A chaque pas en avant, elle devait faire trois en arrière.
Mais l`arrière-grand-mère Cati a trop lutté pour rénoncer maintenant.

Vous vous demandez probablement pourquoi dans l`histoire de l`enfant apparaît seulement le personnage «arrière-grand-mère».
Les parents de Gabriel sont des gens simples, ils ne savent pas s`impliquer et comment s`impliquer. En échange, l`arrière-grand-mère Cati est une femme forte et ferme; elle n`a pas cessé de chercher de l`aide et d`espérer.

Ceci est la courte histoire des 8 années de frustrations, espoir et désespoir, douleur, patience, persévérance.

Gabriel est toujours attendu à Belgrade pour l`opération qui changera sa vie.
Il a besoin de 12.000 EUR pour qu`il puisse être opéré en Serbie.

Vous pouvez déposer de l`argent sur les comptes:

RO77 RZBR 0000 0600 1215 5532 - en RON

RO93 RZBR 0000 0600 1215 5535 - en EUR
SWIFT CODE: RZBRROBU

Les comptes sont ouverts au nom de l`arrière-grand-mère: CRISTEA ECATERINA

e-mail contact: diana.hudubet@gmail.com